To view this email as a web page or if the photographs do not appear, click here.

Issue 1 | Septembre 2007 | Anglais

New_Employees IB_Results Schedule_Change L’École Internationale d’Awty à Houston, vous souhaite un bon retour à l’école. Si vous venez pour la première fois dans notre ville ou à notre école, je me permets de vous souhaiter une bienvenue spéciale de la part de notre communauté amicale internationale ici à Awty. Tout cet été le campus a été très occupé en raison des nombreux nouveaux... US_Notes La communauté entière d’Awty – et en particulier le Lycée – ont été attristés par le décès cet été de deux membres dévoués du corps enseignant qui ont servi longtemps l’école. Claudia Lopez a enseigné l’espagnol pendant 26 ans et apportait la joie to vivre à tout ce qu’elle entreprenait. J. Fred Duckett a non seulement enseigné l’Histoire ici pendant... LS_Awards J’espère que vos vacances ont été bien reposantes et divertissantes. Bienvenue pour la rentrée 2007-2008! Récemment arrivée à l'école et au Texas, je suis ravie d’être ici. Je suis maintenant bien installée à Houston et j'ai dit au revoir à New York. Je suis impatiente de commencer la vie d'Awty. Aux familles nouvelles à notre école, je vous souhaite spécialement... Overview Les gagnants du programme de lecture Lone Stard du collège ont été annoncés en mai. Ces élèves ont lu au moins douze des quarante ouvrages (vingt en anglais et vingt en français) qui figuraient sur la liste Lone Star 2007 ET ils ont réussi un examen écrit concernant ces livres. Les gagnants qui ont reçu une récompense et été invités... Arianna Alvarado, 4ème, a reçu plusieurs récompenses cet été, en basket et en tennis ! Elle a participé à deux camps de basket des Rice Owls. D’abord le camp Elite Position (Point Guard) du 29 juin au 1er juillet, dirigé par l’entraîneur principal des Rice Owls, l’entraîneur adjoint et l’équipe de basket des Rice Owls. Pendant ce camp, elle a... BAC_Results Un commencement est toujours porteur d'espérances d'ambitions, d'aspirations, Nous voici donc au commencement d'une nouvelle année scolaire. Que nous réserve-t-elle? Une nouvelle célébration de notre histoire. L'an passé, nous étions tout à nos cinquante années d'existence. Nous célébrions une success story, celle d'Awty... MS_Notes Retour à l’école ! Il est vrai que si vous demandez à un collégien pourquoi il veut retourner à l’école, il ne dira pas quelque chose comme : « Maman . . . je meurs d’impatience de me plonger dans le texte d’Algèbre. » Il dira plutôt : « Je meurs d’impatience de retrouver mes amis et j’espère que les professeurs seront gentils. » La bonne nouvelle... Christmas_Cards Opportunities Un des projets principaux du Conseil d’administration du Comité de service à la jeunesse de la Croix Rouge du Grand Houston (YSCB) pendant l’année est l’organisation en été de la Conférence de développement du leadership (LDC). Un des membres du conseil d’administration est le président de LDC, qui a été responsable pour mettre sur pied un calendrier, trouver des conférenciers... Overview Je souhaite la bienvenue aux nouvelles familles et aux familles qui reviennent à Awty cette année. L’APPA a été très occupée par la planification de nos évènements annuels et nous sommes tout excités par la nouvelle année scolaire 2007-2008. Nous espérons que vous aurez le temps de vous renseigner sur nos activités soit en allant sur le site Internet de... Awty.org Academics Admissions Advancement Athletics Dad's Club School Calendar 2007-2008 Calendar School Store 50th Commemorative Items Contact Us Unsubscribe SOUTENIR AWTY... Le rôle du Service du Développement et des Relations publiques de l’École Internationale Awty est de coordonner les activités de collecte de fonds incluant la campagne du Fonds Annuel, le Classique de golf et le gala annuel Awty. Les frais d’inscription et les indemnités à eux seuls ne couvrent pas le coût de l’éducation de chaque élève. Les revenus provenant de ces initiatives de collecte de fonds permettent de combler le déficit et d’assurer que l’école reste fiscalement stable et saine. Sans les généreuses contributions du passé en temps et en dollars, l’École Internationale Awty ne serait pas l’école extraordinaire qu’elle est aujourd’hui. Nous invitons les parents, grands parents, membres du conseil d’administration et du corps enseignant, le personnel et les amis de l’École Internationale Awty à contribuer...

The Awty International School 7455 Awty School Lane | Houston, Texas, U.S.A 77055-7222 office: 713-686-4850 | fax: 713-686-4956