To view this email as a web page or if the photographs do not appear, click here.

Last Issue | Decembre 2007 | Anglais

Holiday_Cards Dans quelques semaines, ce sera de nouveau le temps des vacances de Noël. Un travail important a été réalisé dans notre école durant cette première « moitié » de l’année scolaire. Je suis ravi de dire que les élèves d’Awty ont bien mérité leurs vacances et ont travaillé très dur pendant cette longue période depuis août dernier. À l’école maternelle... US_Notes La saison sportive d’automne vient de se terminer sur une belle note pour les garçons et les filles. L’équipe féminine de cross country a repris le championnat TAPPS Division 5A d’État avec Sophie Peeters, Laura Pacifico, Catherine Baumgartner et Charlotte Peeters qui ont fini dans les 10 premières et gagné une reconnaissance d’État individuelle. Christina Pacifico, Lydia Harmon et Hiromi Oka... Thanksgiving L’automne est finalement arrivé, les feuilles tombent doucement et un temps plus frais fait sortir nos chandails ! Nos élèves ont été enthousiastes dans leur préparation pour les célébrations saisonnières. Les classes d’ALE de Mme. Mongrain ont beaucoup appris sur sa fête préférée – celle du Thanksgiving! Les 4ème et 5ème grades ont reçu un défi: ils ont dû découvrir pourquoi... Overview Le troisième « Mind Challenge » annuel de la bibliothèque Sarofim est terminé ! Un concours composé de dix questions extrêmement difficiles sur divers sujets a été présenté à des élèves de la 6ème à la Terminale. Félicitations à Michel Djandji (Terminale), qui est arrivé premier, gagnant ainsi son troisième « Mind Challenge » consécutif avec une note de 74/100... Overview La « Fête annuelle » a pris une nouvelle tournure cette année, avec de nombreux élèves portant des « tatouages », des « écharpes » et des caleçons et pantalons écossais jaune et vert « Awty Rams ». La démonstration de l’Esprit d’Awty et de la fierté d’Awty se sont poursuivi le 15 novembre et le 13 décembre, lorsque les élèves, ainsi que le personnel administratif et les... 2008_Gala L’École internationale Awty est montée sur le podium avec « Guys in Ties…Girls in Pearls » (Garçons en cravate … Filles en perle), son défilé de haute couture et son déjeuner, le 29 octobre 2007. Plus de 12 000 $ ont été récoltés lors de cette manifestation et iront au fonds annuel de l’école. Ronald Jackson, directeur par intérim du... Qu'il fait bon vivre à Houston. Nous sommes le 16 novembre. Il fait un temps magnifique. Nombreux sont nos voisins de la côte Est, nos amis et nos familles restés en Europe qui nous envient cette période de l'année. Paris sous les frimas, Londres dans la bruine, Berlin attendant les assauts du général Hivers….et pourtant ici, on a l'impression que... MS_Notes Chaque année, les élèves de 5ème participent au TIPS (programme d’identification des talents) de Duke et nous avons le plaisir de vous communiquer que 34 % des élèves des classes de 5ème actuelles ont été reçus dans le cadre de ce programme. Pour y parvenir, ces élèves ont eu 95 % ou plus de bons résultats dans l’une des principales catégories de tests CTP IV que nous faisons... Opportunities N’est-il pas logique de vouloir soulager les souffrances des êtres dans le monde ? Je me demande souvent ce qui peut pousser à infliger de la douleur à d’autres êtres inconnus. Il ne se passe pas un jour sans que je n’entende parler d'atteintes aux droits humains, de guerres civiles, de bombardements ou d’autres stéréotypes avilissants. Comme l’a écrit Albert... Overview Bonnes vacances ! Décembre est un mois occupé pour l’APPA car c’est pendant cette période que nous préparons toutes les manifestations annuelles que tout le monde apprécie. Ce mois-ci, l’APPA reçoit la visite de Santa Claus et des pompiers locaux. Ils visiteront l’école primaire le mardi 18 décembre et récupéreront tous les jouets recueillis qui ont été donnés par l’école... Overview La Classique de golf 2007, une manifestation spéciale parrainée par le Club des Pères d’Awty, a de nouveau été une réussite cette année. Ce tournoi annuel a été organisé dans un nouveau lieu cette année, le Wildcat Golf Club, le 8 novembre 2007, et a été généreusement parrainé par des entreprises importantes de... Patrick Strassmann, Terminale, a remporté le premier prix pour les non-natifs lors du 6ème Concours d'élocution chinoise du Greater Houston ! C’était la première fois qu’Awty envoyait des élèves au concours d'élocution chinoise, et nous avons été les meilleurs ! Félicitations, Patrick ! Félicitations à Arturo Mateos et Maria Fornari, tous deux en Première,... Awty.org Academics Admissions Advancement Awty Plus Sage Dining School Calendar 2008-2009 Calendar School Store Contact Us Unsubscribe ADVANCEMENT NEWS... Notes d’Awty Ce numéro de décembre 2007 du eCommuniqué sera le dernier. Dès janvier 2008, l'École internationale Awty va restructurer ses communications électroniques avec les parents, en regroupant les Notes du collège, du lycée et de l'APPA et en ajoutant une section pour l'école primaire. Cette communication électronique regroupée remplacera le eCommuniqué mensuel et sera envoyée aux parents par courriel chaque semaine. Elle sera également postée sur le site web. L'objectif de la communication de l'école est d'informer les parents, mais de le faire de façon efficace pour que les parents puissent obtenir et utiliser les informations qui sont importantes pour eux. Les Notes d'Awty seront envoyées et postées chaque vendredi, à compter du 11 janvier 2008. Les Notes de chaque division (primaire, collège et lycée) ainsi que les Notes de tous les autres secteurs, notamment les groupes de parents bénévoles (APPA, Booster Club, Club des Pères) devront être remises à la directrice adjointe des Communications avant 10 h 00 le jeudi matin. Toutes les mises à jour reçues après...

The Awty International School 7455 Awty School Lane | Houston, Texas, U.S.A 77055-7222 office: 713-686-4850 | fax: 713-686-4956