To view this email as a web page or if the photographs do not appear, click here.

Issue 3 | November 2007 | Anglais

Holiday_Cards L’automne commence, les températures plus fraîches arrivent et toutes les écoles changent petit à petit leur approche : après avoir repris la routine des horaires, il faut maintenant se mettre au travail, tout en préparant les manifestations et les activités qui forment une grande partie de la vie de l’établissement, toute l’année durant. Notre communauté, ici à Awty, a travaillé... US_Notes La première manifestation sociale majeure de l’année, la Fête annuelle, s’est déroulée sans anicroche. Les élèves ont élu Sophie Peeters Reine de la Fête annuelle et Phil Queller premier Roi de la Fête annuelle de l’École. L’équipe de football des Rams a facilement poursuivi sa série de matchs sans défaite de la Fête annuelle, depuis 1983, lorsqu’Awty jouait encore... 2nd_Grade Dutch_News Des nouvelles des classes du 4ème grade: Vous avez peut-être remarqué l’affiche intitulé «Sous Construction» sur le tableau d'affichage d'IPC dans le couloir central de l’école primaire. Les élèves ont maintenant terminé la construction de leurs maisons de la communauté imaginaire de Bruff. Ils ont montré de la coopération et de la ressource, une volonté de partager et du souci... Overview Les pirates ont envahi la bibliothèque Sarofim lorsque les élèves du collège et du lycée ont fêté la Journée internationale « Parler comme un pirate » (19 septembre). Les élèves ont suivi des cours sur la façon de parler cette langue ancienne et exploré une cachette de livres de pirates. Les utilisateurs sortant un livre étaient autorisés à piller la... Overview New_Stadium Les Rams d’Awty ont eu une magnifique journée d’automne pour leur victoire sur Trinity Academy de San Antonio lors du match de football de la Fête annuelle le 13 octobre 2007. Les Rams ont gagné 7-0. À la mi-temps, les cheerleaders d’Awty ont joué et la Cour de la Fête annuelle 2007 a été annoncée. Sophie Peeters a été couronnée... Fall_Fun La période des vacances est déjà là et avec elle, voici notre annuel Marché de Noël. J'espère que vous pourrez venir nous retrouver lundi 3 décembre au Globe, situé au-dessus de l'école primaire. Les horaires d'ouverture sont de 10 h à 18 h, avec 20 vendeurs, dont 16 sont nouveaux sur notre marché. Le marché de cette année ressemblera à un marché fermier européen, car nous accueillons des vendeurs avec des pains, des fromages et des produits de toilette artisanaux. Nous... Bonjour à tous et bienvenue dans le numéro de novembre 2007 de Student RAMbler ! Le temps frais est arrivé et cela commence vraiment à ressembler à l'automne. En octobre, nous avons eu le Festival d'automne, le match et le bal de la Fête annuelle, le Défilé de mode 2007, le concert d'automne et la soirée pyjama des Seconde-Première. Maintenant,... Beaujolais Alors que Houston attends l'arrivée d'un front froid, je m'attelle à cette tache qu'est la rédaction du mot du proviseur pour le numéro de novembre du ECommuniqué. Cette période de l'année est toujours très calme et j'en profite souvent pour vous parler de la Mission Laïque. C'est mon marronnier à moi. Ce sujet qui invariablement revient chaque année à la... MS_Notes C’est peut-être le bal qui s’annonce qui suscite la plus grande impatience dans les cœurs et les esprits du collège. Les récents bulletins de progression qui prédisent des réussites et des préoccupations scolaires à la fin du premier trimestre doivent retenir leur attention, et je suis sûr que les objectifs scolaires sont parmi leurs premières priorités, mais le bal est... Opportunities Chaque été, je vais rendre visite à ma famille en Angleterre. J’ai toujours hâte de les voir et de profiter du style de vie européen, des petites villes pittoresques, des petites voitures roulant du mauvais côté de la route, de l’humour britannique ; c’est très amusant ! Où que vous alliez dans le monde, il y a toujours autour de vous des gens qui ont moins de chance et qui ont besoin de votre aide... L’École internationale Awty a présenté le concert d’automne Groupe, Orchestre et Chœur le 23 octobre 2007 sous la direction de Gesina Thompson, Jason Peguero et Robert Dee. Un grand merci aux personnes suivantes pour l’aide qu’elles ont apportée à la réalisation de ce concert : Roger Edwards et le personnel de maintenance, les enseignants... Honduras_Trip Nous, Accademia Internazionale « Greci-Marino », Academia del Verbano, avons l’honneur de vous informer que le conseil d’administration de l'Académie, après avoir examiné les documents reçus conjointement au dossier en possession de l’Académie, avons décidé de désigner Madame Marie-Voahangy Ramariavelo... Overview La Classique de golf d’Awty est prévue pour le jeudi 8 novembre 2007 au club de golf Wildcat situé 12000 Almeda. Cette manifestation est organisée par le Club des Pères et chacun est invité à participer à cette journée sur le terrain de golf. Nous demandons à chaque famille de participer au parrainage de cette manifestation. Lisez le document joint ou contactez Barbara Gallo, directrice adjointe des Manifestations, à l’adresse bgallo@awty.org pour obtenir plus d’informations... Awty.org Academics Admissions Advancement Awty Plus Booster Club Sage Dining School Calendar 2008-2009 Calendar School Store Contact Us Unsubscribe NOUVELLES DU DEVELOPPEMENT... Formation des bénévoles en ligne disponible maintenant Si vous n’avez pas pu assister à l’une des séances de formation des bénévoles, vous pouvez maintenant vous inscrire à la formation en ligne. La formation en ligne vous permettra de suivre le cours à votre gré depuis chez vous ou sur l’un des ordinateurs prévus sur le campus. Ceux qui suivront la formation en ligne peuvent adresser leurs questions à l’un des conseillers d’Awty. Les identifiants et mots de passe pour Internet seront donnés par Faye Bouazzouz du Département du développement. L’avantage de la formation sur Internet, outre son aspect pratique, est que vous pourrez prendre votre temps, vous arrêter et reprendre la formation ou revoir un passage particulier. Dès le 1er janvier 2008, tous les bénévoles devront être inscrits auprès du Département du développement. Ceci suppose de remplir le Formulaire des bénévoles, de conserver et de lire le Manuel de prévention des mauvais traitements, et de suivre la formation requise des bénévoles. Pour plus d’informations sur le programme des bénévoles, veuillez contacter Faye Bouazzouz au 713-686-4850 poste 5857 ou fbouazzouz@awty.org. Le Phone-a-thon annuel est une réussite Awty a organisé son Phone-a-thon annuel les 23 et 24 octobre 2007, qui a permis de rapporter 35,000 $ au fonds annuel de l’école. Le département...

The Awty International School 7455 Awty School Lane | Houston, Texas, U.S.A 77055-7222 office: 713-686-4850 | fax: 713-686-4956