GENERAL AWTY NOTES
May 12-16, 2008
Please scroll down for the French version.
Veuillez continuer pour la version francaise.
Awty Plus End-of-Year Trip – For a roaring good time, join Awty Plus at the Houston Museum of Natural Science on May 23, 2008. This end-of-the-year celebration includes the Cockrell Butterfly Center, Passport to the Universe in the Planetarium, Geopalooza, and Dinosaurs: Giants of Patagonia 3D at the IMAX. Lunch will be provided at 11:30 a.m. Depart Time: approximately 12:00 p.m. / Return Time: 5:30-6:00 p.m. $55.00 per student (limited to 45 students). Please return completed form by May 21, 2008. For more information, please contact Brian_Kelley, Director of Awty Plus at 713-686-4850 ext. 5840.
Save the Date – Please save the date for Awty’s Back to School social on Saturday, August 23, 2008 from 5:30 p.m. to 7:30 p.m. at the new athletic stadium. Catch up with everyone before the school year begins! There will be food and entertainment.
2007-2008 Parent Satisfaction Survey - As Awty grows and develops, it is important that the school has data which is as accurate as possible, concerning your views as to the quality of educational experience and service which you and your child(ren) receive at school. We are currently working towards the achievement of the goals outlined in our Strategic Plan 2007-2012. In this context, the school is pleased to propose the online 2007-2008 Parent Satisfaction Survey which can be found at http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=MDl9E_2bVd82jxHH83rGMsZw_3d_3d. Please complete the survey by May 16, 2008. Thank you.
Event Photos - You can now view and/or purchase photos from the Awty International Festival 2008. Please click on this link http://www.shutterfly.com/pro/Awty/InternationalFest2008 and use the password: IFest08. Photos from the stadium opening can also be viewed and/or purchased by going to http://www.shutterfly.com/pro/Awty/AthleticStadiumOpening08 and using this password: gorams08.
Used Uniform Collection – The APPA will be collecting used uniforms the last two weeks of May: May 19-30, 2008. Collection bins will be located at carpool in the Pre-School and Lower School. The next SALE will be Monday and Tuesday, August 18-19, 2008 in the cafeteria from 8:00 a.m. – 4:00 p.m.
Basketball Camp – Dallas Mavericks Assistant Head Coach and former Houston Rockets player Mario Elie will host a half day basketball skills camp for kids at The Houstonian on Saturday August 16, 2008. Mario Elie, former Houston Rockets player Juwan Howard and a surprise NBA veteran player will teach your child great basketball skills. Lunch is included. Kids ages 8 – 17 only. $500 per child. Proceeds to benefit Awty. Limited spots available. For more information, please contact Barbara_Gallo, Associate Director of Special Events, at 713-328-5852.
NOTES GENERALES D’AWTY
12-16 mai 2008
Sortie de fin d’année d’Awty – Pour passer un moment formidable, rejoignez Awty Plus au Musée des sciences naturelles de Houston le 23 mai 2008. Cette fête de fin d’année comporte le Cockrell Butterfly Center, le « passeport pour l’univers » au Planétarium, Geopalooza et les Dinosaures : Géants de Patagonie en 3D au IMAX. Le déjeuner sera fourni à 11 h 30. Heure de départ : environ 12 h / Heure de retour : 17 h 30 – 18 h. 55,00 $ par élève (limité à 45 élèves). Veuillez retourner le formulaire rempli avant le 21 mai 2008. Pour d’autres informations, veuillez contacter Brian_Kelley, directeur adjoint d’Awty Plus, au 713-686-4850, poste 5840.
Notez la date – Merci de noter la date de la réunion Rentrée des classes d’Awty le samedi 23 août 2008, de 17 h 30 à 19 h 30 au nouveau stade. Venez vous informer avec tout le monde de ce qu’il faut savoir avant que l’année scolaire ne commence ! Il y aura de quoi manger et s’amuser.
Sondage sur la satisfaction des parents 2007-2008 - Alors qu’Awty se développe, il est important que l‘école possède des données fiables concernant votre opinion sur la qualité de l’enseignement et des services que vous et votre enfant recevez à l’école. Nous travaillons en ce moment à la réalisation des objectifs décrits dans le plan stratégique 2007-2012. Dans ce contexte, l’école est heureuse de vous proposer le sondage sur la satisfaction des parents, en cliquant sur le lien suivant : http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=MDl9E_2bVd82jxHH83rGMsZw_3d_3d. Veuillez compléter ce sondage pour le 16 mai 2008. Merci.
Photos d’évènement: Vous pouvez maintenant voir et/ou acheter les photos du Festival International d’Awty. Veuillez cliquer sur le lien suivant http://www.shutterfly.com/pro/Awty/InternationalFest2008 et utiliser le mot de passe : IFest08.
Les photos de l’ouverture du stadium peuvent être vu et/ou acheter en cliquant sur http://www.shutterfly.com/pro/Awty/AthleticStadiumOpening08 et utiliser le mot de passé: gorams08.
Collecte d’uniformes usagés: L’APPA collectera les uniformes usagés les deux dernières semaines du mois de mai, du 19 au 30 mai 2008. Les boîtes de collection seront placées près des lignes de ramassage en voiture, aux écoles maternelle et primaire. La prochaine VENTE aura lieu les lundi et mardi 18 et 19 août 2008 de 08.00 à 1400 heures, à la cafétéria.
Basket Ball Camp - L’entraineur assistant de l’équipe de basket des Mavericks de Dallas et l’ancien joueur des Houston Rockets Mario Elie présenteront une demi-journée camp de travail de basket pour enfant au Houstonian, samedi 16 aout 2008. Mario Elie, l’ancien joueur des Houston Rockets Juwan Howard et un ancien joueur de NBA invité surprise enseigneront à votre enfant de nouvelles techniques. Le repas de midi est inclus. Enfants de 8 à 17 ans seulement. 500$ par enfant. Les recettes seront reversées au bénéfice d’Awty. Le nombre de place est limité. Pour plus d’informations, veuillez contacter Barbara_Gallo, associée directeur des évènements spéciaux, au 713-328-5852.
