Welcome

Dear Awty Visitor,

Thank you for visiting The Awty International School website. As you navigate its various pages, you will discover a vibrant and dynamic community of students, faculty, and parents who are committed to a world-class education. Enrolling more than 1200 students from preschool through grade 12, Awty provides a unique academic and social environment. Its international student body and faculty offer many opportunities for rich exchanges which foster a global perspective on the issues facing today's society. More importantly, our students learn the skills to interact with others from around the globe. What greater gift can we give our children in today's world!

This website offers various resources to learn more about Awty's academic and extracurricular programs. Many of them are focused on the international character of our school. We are a dynamic school, one which prepares its students for post-secondary education in many countries. We invite you to explore our exciting school to see if it is the appropriate choice for you as a parent or a student, whether you have been in Houston for many years or whether you are just arriving in this cosmopolitan city.

One of the special features of our school is that it is comprised of two academic divisions: an international English-language section (with many foreign language options) and a French bilingual section. The former offers the International Baccalaureate program as its terminal diploma while the latter is approved by the French Ministry of Education from primary school through the official Baccalauréat. The benefits of this combination are many. Students from both programs take many of their classes together and they all participate in various clubs, activities, and athletic teams on an equal basis. With 50 nationalities represented in our student body, our students learn from each other about countries around the world. There simply is no other school in Houston which offers these unique opportunities.

After perusing our website, I hope you will come to visit our school and discover its special features. My colleagues and I are ready to help you in any way. We are proud of our school and its extraordinary diversity of students and staff. I extend a warm welcome to anyone who would like to know more about The Awty International School.

Yours truly,

Peter R. Cooper
Interim Head of School

Cher visiteur,

C'est un plaisir de vous accueillir ici, sur le site Internet de l'école internationale Awty. En naviguant sur ces pages, vous découvrirez une communauté animée et dynamique composée d'élèves, d'enseignants et de parents engagés dans un enseignement de classe mondiale. Avec plus de 1 150 élèves inscrits de la maternelle à la Terminale, Awty propose un environnement scolaire et social unique. Avec un effectif et un corps professoral multiculturel, les opportunités sont nombreuses pour des échanges enrichissants qui favorisent un point de vue global sur les questions auxquelles la société actuelle doit faire face. Qui plus est, nos élèves apprennent les compétences nécessaires qui leur permettent de réagir avec d'autres dans le monde entier. Quel plus beau cadeau pouvons-nous faire à nos enfants dans notre monde actuel !

Ce site Internet propose des ressources variées pour en savoir davantage sur les programmes scolaires et extrascolaires d'Awty. Beaucoup d'entre eux concernent l'aspect international de notre école. Nous sommes une école performante, qui prépare ses élèves à l'enseignement supérieur dans de nombreux pays. Que vous habitiez Houston depuis longtemps ou que vous veniez d'arriver dans cette ville cosmopolite, nous vous invitons à explorer notre passionnante école afin de voir si elle constitue le bon choix pour vous en tant que parent ou élève.

L'une des caractéristiques de notre école est qu'elle est composée de deux divisions scolaires : une section internationale de langue anglaise (avec beaucoup d'options en langues étrangères) et une section bilingue française. La première propose le programme du baccalauréat international comme diplôme final et la seconde est approuvée par le ministère français de l'éducation nationale, de l'école primaire au Baccalauréat officiel. Les avantages de cette association sont multiples. Les élèves des deux programmes suivent beaucoup de cours ensemble et ils participent tous à divers clubs, activités et équipes sportives. Les 50 nationalités représentées dans notre effectif permettent à nos élèves de s'enrichir mutuellement et de connaître ainsi par le biais de notre école, des pays du monde entier. Il n'existe tout simplement pas à Houston une autre école qui offre ces opportunités uniques.

Nous espérons qu'après avoir visité notre site Internet, vous déciderez de venir à notre école pour y découvrir ses particularités. Mes collègues et moi-même sommes prêts à vous aider de quelque façon que ce soit. Nous sommes fiers de notre école et de l'extraordinaire diversité de ses élèves et de son personnel. Je me tiens à la disposition des de nos visiteurs qui voudraient en savoir plus sur l'école internationale Awty.

Avec mes salutations les plus sincères,

Peter R. Cooper
Directeur intérim