Bienvenue à l’Ecole Internationale Awty pour l’année scolaire 2012-2013

Chers parents, 

C’est avec grand plaisir que nous vous accueillons à l’École internationale Awty. Le personnel enseignant et administratif d’Awty est impatient de travailler avec vous et vos enfants et se prépare à une formidable année scolaire 2012-2013.

Afin de faciliter votre transition dans notre établissement, nous avons mis en place un guide électronique pour les nouveaux parents à Awty. Ce guide vous permettra d’avoir accès aux renseignements qui vous seront très utiles pour la rentrée. Nous vous recommandons de bien explorer chaque page car vous y trouverez de nombreuses de réponses à vos questions. Le menu sur votre gauche vous guidera à l’information qui vous intéresse.

Une des rubriques dans ce menu est le programme de famille d’accueil («Buddy Family») qui associe une nouvelle famille avec une plus ancienne à l’école. Dans le cadre de ce programme, les nouveaux parents sont encouragés à contacter une famille d’accueil et à lui poser le plus de questions possible afin de s’accoutumer à l’école et sa communauté. N’hésitez donc surtout pas à contacter une famille d’accueil si vous avez des questions. Il est possible qu’elle vous contacte en premier ! Veuillez cliquer sur la "Section Inernationale" ou "Section Française" sous la rubrique "Nouveaux Parents" pour y accéder directement ou cliquer ICI. C’est un programme formidable et apprécié par les nouvelles familles !

Aussi, toujours dans le cadre d’une transition en douceur, vous trouverez ci-dessous les dates importantes qui vous aideront à planifier votre rentrée en août. Ces dates, parmi d’autres, sont dans le calendrier que nous vous recommandons d’utiliser régulièrement. Pour y accéder directement, cliquez ICI

Finalement, veuillez noter que le Bureau des admissions de la Section Bilingue Française sera fermé les trois premières semaines de juillet. Dans l’attente de vous rencontrer ou de vous revoir, nous vous souhaitons, ainsi qu’à votre famille, d’excellentes vacances d’été!

Chaleureuses salutations,

Faye Bouazzouz                                     Aimee Flood
Bureau des admissions                           « Buddy Family Coordinator »
713-328-5857                                                                                      

******************************************************************************************

• 1 août : Le document ‘’Emergency Medical Release’’ doit être complété si cela n’a pas encore été fait. Toutes les rubriques doivent être renseignées. Pour y accéder, veuillez cliquer ici.
• 1 août : Le document ‘’Medical Record’’ complété et signé par un médecin exerçant aux USA. Pour y accéder, veuillez cliquer ici.
• 1 août : Le document « TAPPS » complété et signé par un médecin exerçant aux USA pour les élèves du Secondaire. Pour y accéder, Pour accéder à la page des sports d’équipe du Collège, veuillez cliquer ICI et pour le Lycée ICI.
• 1 août : Le document « Potty Training » attestant que l’enfant est propre, pour les élèves entrant en Petite Section. Pour y accéder, veuillez cliquer ici.
• 15 août : Le document « Ramassage scolaire de l’après-midi » Pour y accéder, veuillez cliquer ici.
• 15 août : Le document «Autorisation de Ramassage pour les élèves de l’école PRIMAIRE » Pour y accéder, veuillez cliquer ici.

• 6 août : Ouverture des inscriptions du programme périscolaire « Awty Plus » à 9h.
• 13-14 août : Vente de livres et fournitures scolaires pour les nouveaux élèves du secondaire, la nouvelle cafétéria "Café North".
• 13, 14, 17 et 20 août : Vente d’uniforme d’occasion par l’APPA (Association des Parents d’élèves). Contact : Fatima Zamarippa – fatima_bernardini@yahoo.com
• 15 août : Réunion d’information pour les nouvelles familles au bâtiment de l’école élémentaire, The Globe, de 10h45 à 12h30 (« New Parent Informational Session »)
• 15 août : Orientation/Réunion d’information pour les nouveaux élèves du Collège et du Lycée. De 8h30 à 12h00, la nouvelle cafétéria "Café North".
• 15 août : Évaluation d’anglais pour les élèves de CE1 à CM2 sauf pour les grands débutants (ESL) de 9h00 à 11h00
• 16 août : Premier jour de classe pour les élèves du Collège et du Lycée.
• 17 août : Réunion d’information pour les nouveaux parents et élèves de Maternelle et Élémentaire, de 9h00 à 10h00, « Globe ». Visite des classes et rencontre des enseignants de 10h00 à 11h00.
• 17 août : Rencontre et jeu pour les élèves de Petite et Moyenne sections, de 10h30 à 11h30 à l’aire de jeux de la maternelle.
• 17 août : Portes ouvertes pour le programme périscolaire « Awty Plus ». De 9h30 à 12h00 dans la salle Kay Awty Center. Inscription via internet. Pour y accéder, veuillez cliquer ici.
• 17 août : Célébration de la rentrée et portes ouvertes du nouveaux bâtiment « Levant Foundation » de 17h00 à 19h00. Pour tout le monde.
• 20 août : Premier jour de classe pour les élèves de Maternelle et Élémentaire.
• 20 août : Café de bienvenue APPA, la nouvelle cafétéria "Café" à 7h45
• 21 août : Café pour les parents d’élèves du Collège et rencontre avec le Directeur du Collège , la nouvelle cafétéria "Café North" de 8h00 à 9h00
• 21 août : Café pour les parents d’élèves de GS, la nouvelle cafétéria "Café South" à 8h15
• 22 août : Photo d'école pour les élèves Collège et Lycée
• 22 août : Café pour les parents d’élèves de CM2, la nouvelle cafétéria "Café North" de 8h00 à 9h00
• 22 août : Café pour les parents d’élèves de MS, la cafétéria à 8h15
• 23 août : Café pour les parents du Lycée et rencontre avec le Directeur du Lycée, la nouvelle cafétéria "Café North" de 8h00 à 9h00
• 23 août : Café pour les parents d’élèves de PS, la nouvelle cafétéria "Café South" à 8h15
• 23 août : Séance Questions/Réponses pour les parents du Primaire, au bâtiment élémentaire au "Globe" à 18h00
• 24 août : Café pour les parents d’élèves de CP, la nouvelle cafétéria "Café South" de 8h00 à 9h00
• 24 août : Café pour les parents d’élèves de CM1, la nouvelle cafétéria "Café North" de 8h00 à 9h00
• 28 août : Portes ouvertes pour les parents d’élèves au Collège de 18h30 à 20h00
• 29 août : Café pour les parents d’élèves de CE1, la nouvelle cafétéria "Café South" de 8h00 à 9h00
• 29 août : Café pour les parents d’élèves de CE2, la nouvelle cafétéria "Café North" de 8h00 à 9h00
• 29 août : Portes ouvertes pour la Maternelle 18h à 19h30
• 30 août : Café pour les parents d’élèves de 6ème, la nouvelle cafétéria "Café South" de 8h00 à 9h00
• 30 août : Café pour les parents d’élèves de 5ème et 4ème, la nouvelle cafétéria "Café North" de 8h00 à 9h00
• 30 août : Portes ouvertes pour l’Elémentaire 18h à 19h30
• 31 août : Café pour les parents d’élèves de 3ème, la nouvelle cafétéria "Café South" de 8h00 à 9h00
• 31 août : Café pour les parents d’élèves de 2nde, 1ère et Tle, la nouvelle cafétéria "Café North" de 8h00 à 9h00
• 5 septembre : Portes ouvertes pour le Lycée de 18h30 à 20h00