Awty's School Clinic has partnered with the Gulf Coast Regional Blood Center to hold a Blood Drive on Tuesday, October 16 from 7:30 a.m. to 1:30 p.m.  The donor coach will be located behind the Kay Awty Center and old preschool on the main campus. To register, donors may click here to register online or they may contact the clinic directly at 713-328-5839 or 713-328-5808.  Anyone who is age 17 or older may be eligible to donate blood. Individuals who are 16 years old may be eligible to donate with parental consent.  If you have traveled outside the USA recently and want to check your eligibility, click here for a list of common international travel destinations.

L'infirmerie de l'école organisera une collecte de sang le 16 octobre de 7 h 30 à 13 h 30 en collaboration avec le Gulf Coast Regional Blood Center. Le bus de collecte se trouvera sur le parking situé à derrière le centre Kay Awty. Les donneurs peuvent s'inscrire soit en ligne en cliquant ici, soit en contactant directement l'infirmerie au 713-328-5839 ou 713-328-5808.  Toute personne âgée de 17 ans ou plus peut donner son sang. Celles âgées de 16 ans le peuvent également avec l'accord des parents.  Si vous avez récemment voyagé en dehors des États-Unis et que vous souhaitez savoir s'il vous est possible de donner votre sang, cliquez ici pour consulter la liste des destinations internationales les plus fréquentes.