FROM THE HEAD OF SCHOOL Wednesday, April 1, 2020
Dear Awty Community,
I hope this message finds you, your families, and your loved ones healthy.
As we continue along this journey of distance learning together, I write to you today to announce we now anticipate our earliest return to campus will be on Monday, May 4. Based on the President's and Texas Governor's recent extension of social distancing guidelines, Awty's campuses will remain closed through May 1; thus, we will continue with distance learning until we are able to return safely to school.
Here is our updated schedule:
While most Awty events and activities between now and May 1 are cancelled, we will continue with as many as we can virtually. We've seen brilliant sparks of creativity amongst our community to keep some of our beloved traditions alive including last Friday's amazing musical performances celebrating Francophonie. Awty's Upper School Student Council has planned some fun virtual events for the Upper School students this week. Even conversations on how we can hold our parade of nations online for our seniors are happening.
Again, I am amazed by and grateful for how quickly our community has been able to shift to this new way of teaching and learning. I continue to see and hear about so many wonderful stories of innovation, collaboration, and creativity as we walk together on this uncharted path. As this situation continues to evolve, we will keep you posted on any further changes, and ask for your understanding and support along the way.
Thanks for continuing this journey with us.
Be well, Lisa A. H. Darling P.S. Again, all communications and updates regarding COVID-19 can be accessed on the designated web page at any time.
Mercredi, 1er avril 2020
Chère communauté d'Awty,
J'espère que vous, votre famille et vos proches vous trouvez en bonne santé.
Alors que nous continuons ensemble cette aventure que constitue l'apprentissage à distance, je vous écris aujourd'hui pour vous annoncer que notre retour sur le campus aura lieu, au plus tôt, le lundi 4 mai. Suite aux nouveaux messages du président et du gouverneur du Texas étendant la durée de l'éloignement social, les campus d'Awty resteront fermés jusqu'au 1er mai ; nous poursuivrons donc l'enseignement à distance jusqu'à ce que nous soyons en mesure de retourner à l'école en toute sécurité.
Voici notre nouveau calendrier:
Bien que la plupart des événements et activités d'Awty d'ici le 1er mai aient été annulés, nous continuerons à en organiser autant que possible de manière virtuelle. La créativité de notre communauté nous a permis de fêter certaines de nos traditions bien-aimées, comme par exemple les impressionnantes représentations musicales de vendredi dernier lors de la journée de la francophonie. Pour cette semaine, le conseil des élèves du lycée d'Awty a prévu des événements virtuels amusants pour les étudiants du lycée. Des conversations ont même lieu sur la façon dont nous pouvons organiser un défilé des nations en ligne pour nos élèves de Terminale.
Encore une fois, la rapidité avec laquelle notre communauté s'est adaptée à cette nouvelle façon d'enseigner et d'apprendre m'émerveille. Je continue à voir et à entendre de merveilleuses histoires d'innovation, de collaboration et de créativité alors que nous suivons ensemble ce chemin inexploré. La situation continue d'évoluer et nous vous tiendrons au courant de tout nouveau changement. Entre temps, nous vous demandons votre compréhension et votre soutien.
Merci de nous accompagner dans cette aventure.
Portez-vous bien, Lisa A. H. Darling P.S. J'insiste à nouveau, toutes les communications et mises à jour concernant le COVID-19 peuvent être consultées à tout moment via la page web désignée
7455 Awty School Lane • Houston, Texas 77055 • 713-686-4850 • www.awty.org Please note: By clicking "unsubscribe from this eNotice", you are choosing to opt-out of receiving all OFFICIAL EMAILS from The Awty International School, including emergency notifications, Head of School communications, athletics and calendar news, Awty Notes, etc. We are unable to offer partial opt-out requests. |